ABOUT THIBAULT & CHARLES

INTERWOVEN CAMEO - INTERSHIPS' FEEDBACK

Two interns are currently working within the AO COE/CASPOA⁽¹⁾ : Thibault, 21 years old, and Charles, 20 years old. These computer development students, specializing in video games within the Gaming Campus⁽²⁾ in Lyon, are doing their internship at the AO COE/CASPOA. They talk about their experience :

« Beyond my passion for video games, I am above all passionate about aeronautics. As soon as I learned that the AO COE/CASPOA was looking for developers, I jumped at the opportunity. Such an opportunity is exceptional, it was inconceivable for me to miss it ! Currently, the AO COE/CASPOA trains its operators using real-time simulations. During my internship I work on the VBS (Virtual Battleship Space)⁽³⁾ software, developed by Bohemia Interactive Simulations⁽⁴⁾ and based on the Arma III⁽⁵⁾ game engine, famous for its realism and its scenario creation system. ». - Thibault

« I have always wondered what it would be like to join the army. With the cancellation of the compulsory military service, I did not expect to join one day. The campus shared an internship offer a few months ago in collaboration with the airbase 942 – Lyon Mont Verdun. It intrigued me to see that even in a field so far from video games, we could still create some. It motivates me to know that my training scenarios can help people in identical situations. ». - Charles

These young students, arrived on June 1st for a period of 4 months, were able to find their place within the center of excellence and thrive in their missions :

« My main mission is to transpose the different scenarios from the 3rd version of the VBS software to its latest version. My second mission is to improve these scenarios by integrating more possibilities for action and modularity. I also have the opportunity to create new scenarios, including one focused on personal recovery⁽⁶⁾ missions. ». - Thibault

« Most of the time, we look through a drone camera to understand the situation on screen and then solve it. It is necessary to anticipate the drone’s movements, but also the actions of the targets in the scenario. It is a lot of work by anticipation, to make sure that everything goes right when we launch the scenario, and to achieve the objectives. My main goal is to create a « sandbox » scenario, namely a tremendous terrain of several hundred square kilometers, on which a certain number of possible places or situations would exist, as well as added small secondary scenarios. This internship is one of my first jobs. It allows me to develop a certain autonomy, but also collaborate with other members of the center, and even the airbase. Everyone shows good cohesion, which is obviously an added-bonus to work in good conditions and interact easily with each other. ». - Charles

« This internship allows me to discover part of the universe of the Air and Space Force, particularly the field of air operations, the training of operators for specific missions, simulation as well as a new programming language. I was pleasantly surprised by the welcoming I received. I take this opportunity to thank all the lieutenants and lieutenant-colonels who give me a lot of their time to introduce me to their specialties. ». - Thibault

They conclude :

« After completing a bachelor’s degree, I plan to achieve a master’s degree at the Gaming Campus. For the future, I would like to enter a work-study program in the field of simulation, or virtual reality, both are immersive systems with a lot of potential. At the end of my studies, I plan to set up my own video games and IT solution studio. ». - Thibault

« As soon as the school year starts, I am entering a master’s degree in virtual reality and metaverse development at the Gaming Campus. A work-study program is not possible this year in the army, but I would not mind coming back later to spend a few years there. I was planning to work in the video game field as soon as I finish my studies but joining the army could be a good experience. ». - Charles

 

________________

⁽¹⁾AO COE/CASPOA : Air Operations Centre of Excellence/ Centre d’Analyse et de Simulation pour la Préparation aux Opérations Aériennes. This NATO Centre of Excellence relies on years of experience and competencies in the field of air operations, and technical simulation of Air C2 systems (Command and Control), in order to improve air operations’ effectiveness. The AO COE organizes training for French and NATO personnel, through computer-assisted exercises as well as commanding position training. The Centre also proceeds to analyze lessons-learned from real operations and exercises in order to contribute to the training of the personnel and to improve simulation tools. To finish, the AO COE operates in the field of innovation to integrate new technologies in the realm of air operations.

⁽²⁾Gaming Campus : school specializing in video games and digital creation.

⁽³⁾VBS : software allowing tactical training in an immersive and realistic universe, based on programmed scenarios and cartographic supports.

⁽⁴⁾Bohemia Interactive Simulations : international software publisher offering simulation training solutions for military and civilian organizations.

⁽⁵⁾Arma III : tactical shooter released in 2013. It is the sequel of the Arma II infantry simulation.

⁽⁶⁾Personal recovery : mission consisting of recovering personnel (military and/or civilian, trained ornot) who find themselves isolated during an operation in varied environments.

 

_________________________________________________________________________________________________________________________________

                                                             PORTRAITS CROISES - RETOUR SUR EXPERIENCE 

 

Deux stagiaires sont actuellement en action au sein de l’AO COE/CASPOA⁽¹⁾ : Thibault, 21 ans, et Charles, 20 ans. Ces étudiants en développement informatique spécialisés dans le jeu vidéo au sein du Gaming Campus⁽²⁾ de Lyon réalisent un stage auprès de l’AO COE/ CASPOA. Ils racontent :

« Au-delà de ma passion pour les jeux vidéo, je suis avant tout un passionné d’aéronautique. Dès que j’ai appris que le Centre d’Excellence recherchait des développeurs, j’ai bondi sur l’occasion. Une telle opportunité est exceptionnelle, il m’était impossible de passer à côté ! Actuellement, l’AO COE/CASPOA forme ses opérateurs grâce à des simulations en temps réel. Durant mon stage je travaille sur le logiciel VBS (Virtual Battle Space)⁽³⁾, développé par Bohemia Interactive Simulations⁽⁴⁾ et basé sur le moteur du jeu Arma III⁽⁵⁾, célèbre pour son réalisme et son système de création de scénario ». – Thibault

 « Je me suis toujours demandé ce que cela serait de servir dans l’armée. Avec la suppression du service militaire obligatoire je ne m’attendais pas à y entrer un jour. Le campus a partagé il y a quelques mois une offre de stage en collaboration avec la base aérienne 942 – Lyon Mont Verdun. Cela m’a intrigué de voir que même dans un domaine aussi éloigné du jeu vidéo, l’on puisse tout de même en créer. Cela me motive de savoir que mes scénarios d’entrainement pourront aider des personnes dans des situations identiques. ». – Charles

Arrivés le 1^er juin 2023 pour une durée de quatre mois, ces jeunes étudiants ont su trouver leur place au sein du centre d’excellence et s’épanouir dans leurs missions :

« Ma mission principale consiste à transposer les différents scénarios de la version 3 du logiciel VBS vers sa toute dernière version. Ma seconde mission est d’améliorer ces scénarios en y intégrant davantage de possibilités d’action et de modularité. J’ai également l’occasion de créer de nouveaux scénarios dont un axé sur les missions de récupération de personnel (Personal Recovery)⁽⁶⁾. – Thibault

 « La plupart du temps, on regarde à travers la caméra d’un drone pour comprendre la situation à l’écran puis y remédier.  Il faut prévoir les déplacements du drone, mais aussi les actions des cibles du scénario. C’est tout un travail d’anticipation afin que tout se déroule correctement lorsqu’on lance le scénario, et atteindre les objectifs. Mon objectif principal est la création d’un scénario « bac à sable », c’est-à-dire un immense terrain de centaines de kilomètres carrés, sur lesquels il existerait un nombre de lieux ou situations possibles, ainsi que l’ajout de petits scénarios secondaires. Ce stage est l’un de mes premiers emplois en entreprise. Cela me permet de développer une certaine autonomie, mais aussi une collaboration avec les autres membres de l’unité, voire de la base. L’unité montre une très bonne cohésion, ce qui est évidemment un plus pour travailler dans de bonnes conditions et échanger facilement avec chacun. ». – Charles

 « Ce stage me permet de découvrir une partie de l’univers de l’Armée de l’Air et de l’Espace, notamment le domaine des opérations aériennes ainsi que la formation et l’entrainement des opérateurs pour des missions spécifiques, la simulation ainsi qu’un nouveau langage de programmation. J’ai été agréablement surpris par l’accueil reçu. J’en profite pour remercier les lieutenants et lieutenants -colonels qui m’accordent beaucoup de leur temps pour m’initier à leurs spécialités. ». – Thibault

Ils concluent :

« Après avoir validé mon Bachelor, je compte réaliser un Master au sein du Gaming Campus. Pour l'avenir, j'aimerais décrocher une alternance dans le domaine de la simulation ou de la réalité virtuelle, des systèmes immersifs de pointe avec beaucoup de potentiel. A la fin de mes études, j'ai pour projet de monter mon propre studio de jeu vidéo et de solution informatique. ». – Thibault

« Dès la rentrée, je passe en Master Réalité augmentée/réalité virtuelle et Développement de métavers. Une alternance n’est pas possible cette année dans l’armée, mais cela ne me dérangerait pas de revenir plus tard y travailler pour quelques années. Je prévoyais de travailler dans le domaine du jeu vidéo dès la fin de mes études, mais un contrat avec l’armée pourrait être une bonne expérience. ». – Charles

 

__________________

 ⁽¹⁾L’AO CoE/CASPOA : Air Operations Center of Excellence/Centre d’Analyse et de Simulation pour la Préparation aux Opérations Aériennes. Centre d’excellence de l’OTAN, le CASPOA s’appuie sur son expérience et ses compétences dans les domaines des opérations aériennes, de la simulation technique et des systèmes C2 Air (Command and Control : programmation et conduite des opérations aériennes) pour améliorer l’efficacité des opérations aériennes. Le CASPOA organise des formations à l’attention du personnel français et otanien, avec aussi bien des exercices assistés par ordinateur que des exercices de poste de commandement. Il procède également à l'analyse des enseignements tirés des opérations réelles comme des exercices, afin de contribuer à la formation du personnel et au perfectionnement des outils de simulation. Enfin, il œuvre dans le domaine de l’innovation pour intégrer les nouvelles technologies dans les opérations aériennes.

⁽²⁾Gaming Campus est une école spécialisée dans les métiers du jeu vidéo et de la création numérique.

⁽³⁾Logiciel VBS : logiciel permettant un entrainement tactique dans un univers immersif et réaliste, s’appuyant sur de scénarios programmés et des supports cartographiques.

⁽⁴⁾ Bohemia Interactive Simulations : éditeur de logiciels international proposant des solutions de formation par simulation pour les organisation militaires et civiles.

⁽⁵⁾Arma III : jeu de tir tactique sorti en 2013, axé sur la simulation militaire. Il est la suite de la simulation d’infanterie Arma II.

⁽⁶⁾Personal recovery : mission consistant à récupérer des personnels (militaire et/ou civil, entraînés ou non) se retrouvant isolés lors d’une opération dans des environnements variés.